Toutes les prestations juridiques sont réalisées exclusivement par Merritt Legal Consultants FZ LLC.
All legal services are provided exclusively by Merritt Legal Consultants FZ LLC.
Puis je rédiger par moi-même un testament ?
Ceci est tout à fait possible mais l’intervention d’un professionnel est toujours conseillée pour vous assurer que sa forme et son contenu soient bien conformes à la réglementation locale et surtout à celle du droit applicable à votre succession pour éviter tous contentieux entre les héritiers.
Par ailleurs, pour l’enregistrement d’un testament au DIFC vous devez faire appel à un avocat habilité par le DIFC (“Wills Draftsmen”).
Dans quelle langue peut être rédigé le testament?
Le testament peut être rédigé en anglais, en arabe ou en anglais et arabe. Le français n’est pas accepté mais une traduction certifiée en français pourra vous être communiquée si vous le souhaitez.
Quels sont les actifs qui peuvent être inclus dans ce testament ?
Tous les actifs situés aux Emirats Arabes Unis peuvent être inclus dans votre testament enregistré au DIFC : bien immobilier, compte bancaire, voiture, bateau, tableau, etc.
Les animaux et les végétaux ne peuvent pas être inclus.
Le testament peut-il prendre en compte des actifs situés dans un autre Emirats que celui de Dubai ?
Oui, il est désormais possible d’inclure dans le testament DIFC les actifs situés dans les Emirats autres que Dubai et Ras-Al-Khaimah.
Quid des actifs situés hors des Emirats ?
Plusieurs cas sont possibles :
- Pour les actifs immobiliers : c’est habituellement la loi du pays où ces biens sont situés qui est applicable en cas de succession (à valider pays par pays).
- Pour les actifs non immobiliers:
– Si vous êtes résident des Emirats : ce sera le testament des Emirats qui s’appliquera sauf réglementation locale contraire.
– Si vous n’êtes pas ou plus résident des Emirats : c’est la loi de votre pays de résidence qui s’appliquera.
